1 00:00:25,276 --> 00:00:29,822 KUŞ İLE KRİSTAL TÜYLER 2 00:00:38,539 --> 00:00:41,625 SANDRA ROVERSI, 18 YAŞINDA, 3 00:00:41,709 --> 00:00:47,048 VIA DEI MIRTI ARASINDAKİ GÖRÜŞME VE BELGRADO ÜZERİNDEN, 12 EKİM 4 00:02:26,105 --> 00:02:28,357 GİZEMLİ CİNAYET GENÇ BİR KADININ 5 00:02:28,440 --> 00:02:30,401 BİR AYDA ÜÇÜNCÜ 6 00:02:32,236 --> 00:02:35,573 Il Giorno, lütfen. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 7 00:02:37,575 --> 00:02:39,493 Her zamanki çöp. 8 00:02:43,539 --> 00:02:47,543 - Haydi Carlo. Çok geç. - Sakin ol, bekleyecektir. 9 00:02:47,626 --> 00:02:51,922 Çalışmanız büyük bir başarı ile sonuçlandı uzmanlar. Zaten yayınladılar. 10 00:02:52,006 --> 00:02:53,215 Bu heyecan verici değil mi? 11 00:02:53,591 --> 00:02:54,633 Sam Dalmas, 12 00:02:54,717 --> 00:02:58,304 Amerikan edebiyatının büyük umudu, şimdi kılavuzları yazıyorum 13 00:02:58,387 --> 00:03:00,931 nadir kuşların korunmasına ilişkin. 14 00:03:01,015 --> 00:03:02,725 Bunun için bir ödül kazanırsam komik olur. 15 00:03:02,808 --> 00:03:05,728 - Giulia nasıl? - İyi. 16 00:03:05,811 --> 00:03:08,230 Bir aydır çalışmıyor bir moda dergisi için. 17 00:03:08,314 --> 00:03:09,314 Sanırım bu gece dönecek. 18 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 - Onu hâlâ seviyor musun? - Evet. Giderek daha fazla. 19 00:03:12,776 --> 00:03:15,362 Onu yanımda New York'a götürüyorum. yarından sonraki gün. 20 00:03:15,446 --> 00:03:17,197 - Gerçekten ciddi, değil mi? - WILKINSON VAKFI 21 00:03:17,281 --> 00:03:18,407 - Günaydın Profesör. - Günaydın. 22 00:03:18,532 --> 00:03:23,954 Eve döndüğümde yapacağım ilk şey bir arkadaşınıza bakıp teşekkür etmektir. 23 00:03:24,038 --> 00:03:26,832 Zor bir dönemdeydim. Aylardır tek bir cümle bile yazmamıştım. 24 00:03:26,957 --> 00:03:29,251 "İtalya'ya git" dedi şiirsel bir tavırla. 25 00:03:29,335 --> 00:03:31,587 "Senin huzura ve sükunete ihtiyacın var. Burası senin ülken. 26 00:03:31,670 --> 00:03:34,673 "Şiir ülkesi. İtalya'da hiçbir şey olmuyor." 27 00:03:34,798 --> 00:03:36,592 Cehennemde yansın! 28 00:03:38,218 --> 00:03:41,680 Ben de onu dinlediğim için. Beni ikna etti. 29 00:03:41,764 --> 00:03:44,767 Ülkeyi dolaştım. Her anıtı gördüm. 30 00:03:44,850 --> 00:03:48,562 Sonra spagetti, şarap ve Roma havası. Harika! 31 00:03:48,687 --> 00:03:52,441 Ama krizimden kurtulamadım. Ve şimdi tamamen meteliksizim. 32 00:03:53,609 --> 00:03:57,237 Eve uçak bileti bile yetmezdi eğer bu işi kabul etmeseydin. 33 00:03:57,321 --> 00:03:59,323 Bunu çok güzel gerçekleştirdin. 34 00:03:59,448 --> 00:04:03,160 - İşte çekiniz Bay Dalmas. - Teşekkür ederim. 35 00:04:07,414 --> 00:04:10,542 Merhaba Sam! Bir kopyasını istemiyor musun? 36 00:04:10,626 --> 00:04:13,003 Buna ihtiyacım yok. Bende bu var. 37 00:05:17,484 --> 00:05:20,571 Kapıyı aç! Kapı! 38 00:05:44,094 --> 00:05:46,305 Hadi, kapıyı aç! 39 00:05:54,021 --> 00:05:56,315 İçeri giremiyorum. 40 00:05:56,440 --> 00:05:58,567 Haydi, dayanın! 41 00:06:03,614 --> 00:06:05,866 Hadi. 42 00:06:11,747 --> 00:06:14,792 Polis çağırın! 43 00:06:14,917 --> 00:06:16,710 Polis! 44 00:06:23,258 --> 00:06:26,053 Polisi aradım. 45 00:06:27,262 --> 00:06:30,307 Bana yardım et. 46 00:07:59,271 --> 00:08:02,274 Nabzı zayıf ama görünmüyor fazla ciddi olmak. 47 00:08:02,357 --> 00:08:04,359 Çok fazla kan kaybetmedi. 48 00:08:06,528 --> 00:08:08,864 Tamam, devam et. İlerlemek. 49 00:08:08,947 --> 00:08:11,742 - Evet efendim. - Parmak izlerini kontrol edin. 50 00:08:17,664 --> 00:08:23,128 İyi akşamlar. Ben Müfettiş Morosini. 51 00:08:23,212 --> 00:08:25,547 - Bana bundan bahset. - Bu da ne? 52 00:08:25,631 --> 00:08:29,551 Ne oldu? bilmek istiyorum gördüğünüz ve duyduğunuz her şey. 53 00:08:29,635 --> 00:08:30,969 O nasıl? 54 00:08:31,053 --> 00:08:33,847 Senin sayende iyileşecek. 55 00:08:33,931 --> 00:08:36,350 - Peki adın ne? -Sam Dalmas. 56 00:08:36,433 --> 00:08:37,935 - İngiliz misin? - Hayır, Amerikalı. 57 00:08:38,018 --> 00:08:41,647 eve doğru gidiyordum ve yürürken ışıkların açık olduğunu gördüm. 58 00:08:41,730 --> 00:08:44,608 Başımı kaldırdığımda bu iki figürü gördüm. Kadın ve bir başkası. 59 00:08:45,192 --> 00:08:47,319 Onu dikkatlice yere koy. 60 00:08:47,402 --> 00:08:49,279 Kana ihtiyacı var hemen transfüzyon. 61 00:08:52,616 --> 00:08:55,911 Geçmeme izin ver! Galerinin sahibi benim. 62 00:08:57,204 --> 00:08:59,539 -Monica! - Görüyorsun... 63 00:09:00,040 --> 00:09:01,166 Aman Tanrım. 64 00:09:09,007 --> 00:09:12,344 - Ne oldu? - Onu rahat bırak. Şimdi git. 65 00:09:12,427 --> 00:09:15,847 - Kötü mü? - Hayır, ciddi bir şey değil, sadece bir deri yarası. 66 00:09:16,807 --> 00:09:17,933 Şimdi gel. 67 00:09:18,016 --> 00:09:21,270 Bırak beni! Ben Alberto Ranieri, kocasıyım. 68 00:09:21,395 --> 00:09:23,188 Sakin ol, kötü değil. 69 00:09:23,272 --> 00:09:25,357 - Affedersin. - Monica, konuş benimle. 70 00:09:25,440 --> 00:09:27,359 - Ne oldu? - Lütfen, onu yoruyorsun. 71 00:09:27,442 --> 00:09:31,571 Monica, canım. Ne oldu? Ne? 72 00:09:31,655 --> 00:09:36,785 Bilmiyoruz. umarım senin karısı bize söyleyebilir. 73 00:09:38,287 --> 00:09:41,206 Bu arada ne yapıyordu Gecenin bu saatinde galeride misin? 74 00:09:44,126 --> 00:09:46,420 Kitapları karıştırıyordu ve... 75 00:09:47,587 --> 00:09:49,881 Onu almam gerekiyordu. 76 00:09:52,426 --> 00:09:55,220 Monica! 77 00:09:56,138 --> 00:09:58,473 Geri çekilin! Sedyenin geçmesine izin verin! 78 00:10:04,563 --> 00:10:06,690 Lütfen geri çekilin. 79 00:10:08,734 --> 00:10:10,152 Peki neredeydik? 80 00:10:11,236 --> 00:10:14,072 Bir şey vardı o sahnede yanlış. 81 00:10:14,156 --> 00:10:15,866 Bu sadece bir izlenim. 82 00:10:17,326 --> 00:10:21,330 Kesin bir şey söyleyemem ama kesin bir fikrim var bir şeyin uymadığını hissetmek. 83 00:10:22,372 --> 00:10:24,583 Konsantre ol. Hatırlamaya çalışın. 84 00:10:24,666 --> 00:10:26,835 Denedim ama aklıma gelmiyor. 85 00:10:28,003 --> 00:10:30,505 Bakalım yardım edebilecek miyim? 86 00:10:30,589 --> 00:10:33,633 Birini gördün Bu kapıdan koş, değil mi? 87 00:10:33,717 --> 00:10:38,013 Evet ama burası çok karanlıktı. Kapı neredeyse... 88 00:10:38,096 --> 00:10:40,057 Hiçbir şeye dokunmayın. 89 00:10:40,140 --> 00:10:42,851 Ellerinizi cebinizde tutmayı deneyin. bizim gibi. 90 00:10:42,934 --> 00:10:46,021 Tek yol bu parmak izi bırakmamak. 91 00:10:46,104 --> 00:10:47,689 Bu bizi birçok işten kurtaracak. 92 00:10:47,814 --> 00:10:50,567 Asma katta, bir savaşçı heykeli, 93 00:10:50,692 --> 00:10:54,863 duvarda bir bronz, bir çeşit taşlaşmış ağaç dalı. 94 00:10:56,782 --> 00:11:00,410 Birinci katta, düzensiz bir kan izi gider 95 00:11:00,494 --> 00:11:04,122 servis kapısından yaklaşık üç metreye kadar 96 00:11:04,206 --> 00:11:07,459 ön pencereden. 97 00:11:07,542 --> 00:11:11,671 Kanın dışında, başka bir mücadele belirtisi yok. 98 00:11:12,339 --> 00:11:14,383 Yani sana göre, bu merdivenlerden aşağı indi. 99 00:11:14,466 --> 00:11:16,093 "Bana göre" değil. O yaptı. 100 00:11:16,176 --> 00:11:17,719 Toplamda 12 metre... 101 00:11:20,347 --> 00:11:23,058 Şuradan ölçelim merdivenlere açılan pencere. 102 00:11:43,703 --> 00:11:44,746 Kan. 103 00:11:44,871 --> 00:11:47,082 Ben yaşadım! Daha fazla dayanamayacağım! 104 00:11:49,751 --> 00:11:53,004 Biz yaşadık her şeyi altı kez. 105 00:11:54,673 --> 00:11:58,135 Sana bildiğim her şeyi anlattım zaten. Her bir detay. 106 00:11:58,885 --> 00:12:03,265 O kadını tanımıyorum. Onu daha önce hiç görmemiştim. 107 00:12:04,933 --> 00:12:07,978 Tamam, tekrar başlayalım. Hatırlamaya çalışalım. 108 00:12:08,061 --> 00:12:11,857 Bu garip figürü tanımlayın kaçarken gördüğünü söylüyorsun. 109 00:12:11,940 --> 00:12:14,192 Sana söyledim. Karanlıktı. 110 00:12:14,276 --> 00:12:16,987 Çok uzaktaydım. Az önce iki silüet gördüm. 111 00:12:17,070 --> 00:12:18,905 Bak, yoruldum. 112 00:12:19,030 --> 00:12:21,283 Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyorum yarından sonraki gün. 113 00:12:21,366 --> 00:12:22,868 Yapacak milyonlarca işim var. 114 00:12:22,951 --> 00:12:26,079 - Gerçekten mi? Tüm belgeleriniz hazır mı? - Evet. 115 00:12:26,788 --> 00:12:29,458 - Pasaportunuz yanınızda mı? - Evet. 116 00:12:29,541 --> 00:12:31,084 Görebilir miyim lütfen? 117 00:12:33,503 --> 00:12:35,005 Elbette. 118 00:12:36,923 --> 00:12:38,425 Teşekkür ederim. 119 00:12:45,474 --> 00:12:47,642 - Hey. - Ne? 120 00:12:48,226 --> 00:12:51,354 - Pasaportum. - Şimdilik burada tutacağız. 121 00:12:51,438 --> 00:12:54,232 Şaka yapıyor olmalısın! Onsuz gidemem! 122 00:12:54,316 --> 00:12:58,195 Gitmeyeceksin. sen tanık olarak bizim için çok önemli. 123 00:12:58,320 --> 00:13:02,908 Kendin gördüğünü söyledin hatırlamadığınız hayati bir şey. 124 00:13:02,991 --> 00:13:06,203 Bütün bunlar netleşene kadar, sen burada kal. 125 00:13:06,328 --> 00:13:07,954 Ne demek "burada kal"? 126 00:13:08,079 --> 00:13:11,750 Bilmiyor olabilirsiniz Bay Dalmas. ama şehrimizde, geçen ay boyunca, 127 00:13:11,833 --> 00:13:14,920 vardı üç açıklanamayan cinayet. 128 00:13:15,879 --> 00:13:17,839 Her vakada mağdur bir kadındı. 129 00:13:17,923 --> 00:13:21,468 Hepsi kararlı görünürde herhangi bir sebep olmadan. 130 00:13:22,385 --> 00:13:27,474 Bize göre bu çok açık ortada tehlikeli bir manyak var. 131 00:13:28,475 --> 00:13:32,229 Ama araştırmamızı önemli kılan şey özellikle zor, 132 00:13:32,312 --> 00:13:35,190 ve neden işbirliğinize ihtiyacımız var? 133 00:13:36,024 --> 00:13:40,070 şundan oldukça eminiz ki bu adam, görünüşüne bakılırsa, 134 00:13:40,195 --> 00:13:41,905 oldukça aklı başında. 135 00:13:42,405 --> 00:13:47,494 Günlük hayatında normal bir insandır. başkası gibi davranan... 136 00:13:48,578 --> 00:13:49,621 senin gibi bile. 137 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 - Ben? - Evet sen. Neden? 138 00:13:53,250 --> 00:13:55,252 Diyelim ki manyak sizsiniz. 139 00:13:55,377 --> 00:13:58,713 Galeriye girdin. Kadına saldırdın. 140 00:13:58,838 --> 00:14:01,341 Ve sonra kaçmaya çalıştığında, 141 00:14:01,466 --> 00:14:05,345 yanlışlıkla tuzağa düştün cam kapıların arasında. 142 00:14:05,428 --> 00:14:07,180 Aklını kaçırmışsın! 143 00:14:08,056 --> 00:14:10,976 Yabancı bir vatandaşı öylece yakalayamazsınız ve onu cinayetle suçlayın. 144 00:14:11,101 --> 00:14:12,352 Kimse seni suçlamıyor. 145 00:14:12,477 --> 00:14:15,897 Bana üçüncü dereceyi veriyor. bu yasa dışı. Konsolosluğu aramak istiyorum. 146 00:14:18,692 --> 00:14:21,778 Devam etmek. İstediğiniz kişiyi arayın. 147 00:14:21,903 --> 00:14:24,447 Hatta Amerika Birleşik Devletleri Başkanı bile. 148 00:14:26,199 --> 00:14:27,951 Sert bir ceviz, değil mi? 149 00:14:28,034 --> 00:14:30,745 - Onu eğlendir. - İşte Monti'nin raporunun bir kopyası. 150 00:14:38,878 --> 00:14:39,878 TWA mı? 151 00:14:40,714 --> 00:14:43,383 Rezervasyonu iptal etmek istiyorum. 152 00:14:43,466 --> 00:14:44,593 Sam Dalmas. 153 00:14:45,969 --> 00:14:49,431 New York'a uçuş 121, yarından sonraki gün. 154 00:14:52,100 --> 00:14:54,769 Evet, teşekkür ederim. 155 00:15:51,993 --> 00:15:53,161 Dikkat! 156 00:16:07,509 --> 00:16:09,761 Yaralı mısın? Yardımcı olabilir miyim? 157 00:16:09,844 --> 00:16:12,681 Hayır, endişelenme. Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 158 00:16:22,607 --> 00:16:23,858 Sam! 159 00:16:23,983 --> 00:16:27,696 Bir ay sonra böyle mi ortaya çıkıyorsun? Berbat görünüyorsun. 160 00:16:29,322 --> 00:16:33,702 - Hey! Yatağa gelmiyor musun? - Evet. 161 00:16:36,037 --> 00:16:38,248 İş yerinde zor bir gün mü oldu tatlım? 162 00:16:41,251 --> 00:16:43,753 Hayır. 163 00:16:43,837 --> 00:16:45,213 Sadece bu... 164 00:16:46,798 --> 00:16:50,301 birkaç saat içinde, Bir cinayete teşebbüse tanık oldum. 165 00:16:50,385 --> 00:16:53,763 polis bana üçüncü dereceyi verdi. 166 00:16:54,764 --> 00:16:57,392 Pasaportumu geri çektiler yani artık ayrılamayız... 167 00:16:58,893 --> 00:17:00,478 ve nihayet... 168 00:17:00,562 --> 00:17:03,898 Birisi neredeyse baltayla kafamı kesiyordu. 169 00:17:07,527 --> 00:17:10,905 Bilirsin... her zamanki rutin. 170 00:17:12,282 --> 00:17:16,077 Elbette. Şimdi bana gerçekte ne olduğunu anlat. 171 00:17:19,664 --> 00:17:22,083 Garip gelebilir, ama gerçekte olan buydu. 172 00:18:16,638 --> 00:18:18,723 Sapıkları getirin. 173 00:18:19,349 --> 00:18:21,267 İyi bakın Bay Dalmas. 174 00:18:21,684 --> 00:18:25,522 Katil geri dönmüş olabilir kadının ölüp ölmediğini görmek için galeriye, 175 00:18:25,605 --> 00:18:28,024 ve cinayete tanık olduğunuzu görünce, sana saldırdı. 176 00:18:28,107 --> 00:18:31,986 Ve bu olasılığı göz ardı edemeyiz onun bir sapık olduğunu. 177 00:18:32,070 --> 00:18:37,367 Aldo Sarti, 42 yaşında. sekiz mahkumiyet, sadomazoşist. 178 00:18:37,450 --> 00:18:43,122 Sandro Lorrani, 31 yaşında, teşhirci, sekiz mahkumiyet. 179 00:18:43,623 --> 00:18:48,837 Mario Zandri, 66 yaşında, oğlancı. 180 00:18:48,920 --> 00:18:51,005 Giacomo Rossi, 181 00:18:51,130 --> 00:18:55,927 50 yaşında, üç cümle küçüklerin ahlakını bozduğu için. 182 00:18:56,678 --> 00:19:00,431 Rubatelli, Luigi, namı diğer Ursula Andress, 183 00:19:00,515 --> 00:19:02,725 - 26 yaşında... - Hayır! Petrini! 184 00:19:02,809 --> 00:19:03,852 Evet efendim? 185 00:19:03,977 --> 00:19:07,146 Onun burada ne işi var? Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 186 00:19:07,272 --> 00:19:10,692 Ursula Andress'e ait sapıklar değil travestiler. 187 00:19:10,817 --> 00:19:12,402 Öyle söylemeliyim! Beni bu domuzların yanına koyun! 188 00:19:12,527 --> 00:19:16,030 Benimle gelin Bay Dalmas. bende sana gösterecek ilginç bir şey var. 189 00:19:16,698 --> 00:19:20,785 Bu eldiveni maruz bıraktık ayrıntılı bir mikroskobik inceleme için, 190 00:19:20,869 --> 00:19:24,163 ve yukarı çıkmayı başardık birkaç ilginç gerçekle birlikte. 191 00:19:24,289 --> 00:19:27,542 Kan lekeleri aynı gruptan Monica Ranieri'ninki gibi, 192 00:19:27,667 --> 00:19:31,963 buradan şunu anlayabiliriz Saldırgan saldırı sırasında bunu takıyordu. 193 00:19:32,797 --> 00:19:37,552 Bu tahılları görüyor musun? Onlar tütün külü, pahalı puro içtiğini kanıtlıyor. 194 00:19:38,469 --> 00:19:41,431 Tütün izleri parmakları eldivenin üzerinde kaldı 195 00:19:41,514 --> 00:19:44,350 Havana purolarının karakteristik özelliğidir. 196 00:19:44,434 --> 00:19:46,436 Şimdi şuna bakın. 197 00:19:46,519 --> 00:19:48,813 Bu bizim en heyecan verici keşfimizdi. 198 00:19:48,938 --> 00:19:53,818 Kaşmirin mikroskobik parçacıkları sadece İngiltere'de yapıldı. 199 00:19:53,902 --> 00:19:56,821 İçeride bulduk. 200 00:19:56,946 --> 00:19:59,657 Bu şu anlama geliyor. 201 00:19:59,741 --> 00:20:03,244 Artık kesin olarak biliyoruz puro içen bir adam olduğunu, 202 00:20:03,328 --> 00:20:06,372 kim zarif giyinir ve her şeyden önce kimin solak olduğu. 203 00:20:06,456 --> 00:20:09,167 Bunu aşınmadan çıkardık eldivenin üzerinde. 204 00:20:09,250 --> 00:20:11,920 Sonra eldiveni takıyoruz ileri testler altında 205 00:20:12,003 --> 00:20:15,798 ve bilgisayardaki tüm verileri işledik. Dosyalar burada mı? 206 00:20:15,882 --> 00:20:18,009 - Her şey hazır. - Gelin ve görün. 207 00:20:28,728 --> 00:20:31,147 Bu saldırganın taslağıdır. 208 00:20:31,230 --> 00:20:35,026 %90 doğrulukla yeniden oluşturuldu. 209 00:20:37,528 --> 00:20:41,199 Ve bu ilk güvenilir onun hakkındaki kişisel veriler. 210 00:20:41,282 --> 00:20:46,496 Aynı veriler uygun olabilir Bu şehirde yaklaşık 150.000 kişi var. 211 00:20:46,579 --> 00:20:49,248 ERKEK - YAKLAŞIK. 40 YIL - YÜKSEKLİK 1,80-1,85 METRE İNCE - KAHVE SAÇ - 75 KG 212 00:20:49,332 --> 00:20:55,129 Bunlardan çoğu zaten hapisteler. 213 00:20:55,213 --> 00:20:58,341 BELİRTİLEN ÖZELLİKLER AŞAĞIDAKİ SUÇLULARA 214 00:20:58,466 --> 00:21:01,219 Peki, ne bekliyorsun? 215 00:21:01,302 --> 00:21:06,599 Kolay mı sanıyorsun 150.000 kişinin mazeretini kontrol etmek için mi? 216 00:21:07,392 --> 00:21:11,854 Bak, devam edecek hiçbir şeyim yok. Bu sadece bir önsezi. 217 00:21:11,938 --> 00:21:17,026 Ama gerçekten yaptığına ikna oldum o gece katilin yüzünü gördüm. 218 00:21:17,110 --> 00:21:19,153 Ama sana bunu yapmadığımı zaten söyledim. 219 00:21:19,237 --> 00:21:23,032 Konsantre olmaya çalışın Bay Dalmas. Ne gördüğünüzü hatırlamaya çalışın. 220 00:21:24,784 --> 00:21:27,203 Faydasız. 221 00:21:27,286 --> 00:21:29,122 Üzerinden defalarca geçtim. 222 00:21:29,914 --> 00:21:32,166 Bunu kafamdan atamıyorum ama bunu da kesinleştiremiyorum. 223 00:21:37,797 --> 00:21:40,883 Monica Ranieri hastaneden ayrıldı. 224 00:21:40,967 --> 00:21:42,635 Evine geri döndü... 225 00:21:42,969 --> 00:21:45,638 numara 35 Via Bruxelles. 226 00:21:49,642 --> 00:21:51,144 Artık gidebilir miyim? 227 00:22:04,198 --> 00:22:05,992 - Hangi kat? - Beşinci. 228 00:22:25,178 --> 00:22:29,891 Çok üzgünüm Bay Dalmas. ama karım kimseyi kabul edemiyor. 229 00:22:30,016 --> 00:22:32,935 Sedasyon altında yatakta şu anda. 230 00:22:33,019 --> 00:22:37,190 Anladığınıza eminim. Bütün yaşadıklarından sonra. 231 00:22:39,817 --> 00:22:41,819 Ne hakkında konuşmak istiyordun? onunla mı? 232 00:22:41,944 --> 00:22:45,156 Gerçekten özel bir şey yok. 233 00:22:45,239 --> 00:22:47,658 O geceyi hatırlamak istedim. 234 00:22:47,784 --> 00:22:52,330 olabilecek bir şey görmüş olabilirim katilin yakalanmasına yol açar. 235 00:22:53,414 --> 00:22:55,374 Ama gerçekten hatırlamıyorum. 236 00:22:55,458 --> 00:22:58,169 ve ben de şunu düşündüm Karın bana yardım edebilir. 237 00:22:58,294 --> 00:23:02,799 Eşim zaten polise söyledi bildiği her şeyi. 238 00:23:02,882 --> 00:23:06,427 I can see no reason for subjecting her yine o çileye. 239 00:23:06,552 --> 00:23:07,887 Anladım. 240 00:23:11,724 --> 00:23:13,267 Sana alakasız bir soru sorabilir miyim? 241 00:23:14,018 --> 00:23:15,645 - Eğer istersen. - Boyunuz kaç? 242 00:23:17,480 --> 00:23:19,899 Bir metre 82 sanırım. Neden? 243 00:23:21,526 --> 00:23:25,655 Hiç bir şey. Sadece merak ettim. 244 00:23:25,738 --> 00:23:28,074 - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır. 245 00:23:29,909 --> 00:23:32,453 Hayır, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 246 00:23:33,663 --> 00:23:35,915 Sigaranı mı arıyorsun? İşte buradalar. 247 00:23:41,712 --> 00:23:43,214 Güle güle Bay Ranieri. 248 00:23:52,473 --> 00:23:53,766 Sana o ata bahis oynamanı söylemiştim. 249 00:23:53,850 --> 00:23:56,102 Evet biliyorum. Yine de her zaman kazanamazsınız. 250 00:24:07,321 --> 00:24:09,115 İlk kurban. 251 00:24:10,324 --> 00:24:14,871 Bir antika dükkanındaki satıcı kız. Her akşam aynı saatte çıkıyordu. 252 00:24:14,996 --> 00:24:17,832 - Parkta ölü bulundu. - Park mı? 253 00:24:17,957 --> 00:24:21,961 Dükkandan bir buçuk mil uzaktaydı evinin tersi yönde. 254 00:24:23,963 --> 00:24:26,048 - İki soru. - Ne? 255 00:24:26,132 --> 00:24:28,968 Neden bu kadar uzakta? Peki neden bir parkta? 256 00:24:29,051 --> 00:24:31,220 Belki bir erkek arkadaşıyla buluşacaktı. 257 00:24:31,345 --> 00:24:34,015 İkinci kurban. Bir fahişe. 258 00:24:34,140 --> 00:24:38,227 Köprünün altında öldürüldü müşterileriyle birlikte gittiği yer. 259 00:24:38,311 --> 00:24:41,981 Onun pezevenginden şüphelendiler. Garullo adında biri. 260 00:24:42,106 --> 00:24:44,317 Ama onun dökme demirden bir mazereti vardı. 261 00:24:45,985 --> 00:24:47,987 Onu nerede bulabilirim? 262 00:24:49,780 --> 00:24:51,532 Yapamazsın. 263 00:24:51,616 --> 00:24:54,118 O hapiste. ya da en azından bir ay önce öyleydi. 264 00:24:54,202 --> 00:24:56,579 İyi. 265 00:24:56,662 --> 00:24:59,665 - Tamam, üç numara. - Üç numara. 266 00:24:59,749 --> 00:25:02,126 - Bir öğrenci. - Öğrenci. 267 00:25:02,251 --> 00:25:04,253 Eve giderken öldürüldü filmlerden. 268 00:25:04,378 --> 00:25:06,130 Filmler mi? 269 00:25:07,340 --> 00:25:10,843 TAMAM? Peki şimdi? 270 00:25:12,511 --> 00:25:15,681 İlkinden başlayacağım, antika satıcısı kız. 271 00:25:31,030 --> 00:25:32,949 - Merhaba. - Merhaba. 272 00:25:33,032 --> 00:25:35,284 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet lütfen. 273 00:25:37,245 --> 00:25:41,332 Çin'i sevdiğini görüyorum. Çok iyi bir zevkin var. 274 00:25:42,333 --> 00:25:44,043 Bu parçalar harika. 275 00:25:44,877 --> 00:25:45,962 Nadir örnekler. 276 00:25:46,045 --> 00:25:50,174 - Anlıyorum. Bu ne kadar? - 300.000 lira. 277 00:25:51,259 --> 00:25:54,136 Eğer ilgileniyorsanız, bir anlaşmaya varabiliriz. 278 00:26:03,813 --> 00:26:07,149 Burası dükkan değil mi bu kız nerede çalışıyordu? 279 00:26:07,233 --> 00:26:10,111 - Affedersin? - Öldürülen kız. 280 00:26:12,405 --> 00:26:14,156 Zavallı kız. 281 00:26:15,116 --> 00:26:17,159 Ölmek için ne korkunç bir yol. 282 00:26:17,243 --> 00:26:20,454 - Nasıl biriydi? - Çok güzel. 283 00:26:20,538 --> 00:26:24,417 Ama o... biraz sıradışı, biliyor musun? 284 00:26:24,917 --> 00:26:28,462 İnsanlar şunu söylerdi kadınları tercih ettiğini söyledi. 285 00:26:28,963 --> 00:26:33,426 Umurumda değildi. Tanrı aşkına ben ırkçı değilim. 286 00:26:35,428 --> 00:26:38,597 O geceyi hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 287 00:26:38,681 --> 00:26:40,433 Bütün gün satış yapmamıştık. 288 00:26:40,516 --> 00:26:45,688 Sonra kapanmadan hemen önce sattık penceredeki bir tablo. 289 00:26:45,771 --> 00:26:47,732 Kendin mi sattın? 290 00:26:47,815 --> 00:26:51,110 Hayır ben yapmadım, kız yaptı. Kitapları kontrol ediyordum. 291 00:26:51,485 --> 00:26:55,531 Ve sonra iyi geceler bile demeden gitti. 292 00:26:57,575 --> 00:27:00,661 Kısa bir süre sonra... ölü bulundu. 293 00:27:02,955 --> 00:27:05,249 Ne tür bir tabloydu bu? 294 00:27:06,500 --> 00:27:11,672 Tuhaf, ilkel bir tabloydu... çok da ürkütücü. 295 00:27:12,965 --> 00:27:15,509 - Görmek ister misin? - Hala sende mi? 296 00:27:15,593 --> 00:27:18,429 Hayır, Arşiv için sadece bir resmim var. 297 00:27:18,512 --> 00:27:21,974 Kesinlikle. Görmek isterim. 298 00:27:24,018 --> 00:27:25,644 Sana göstereceğim. 299 00:27:33,903 --> 00:27:35,029 İşte burada. 300 00:27:42,119 --> 00:27:46,957 - Bunu ödünç alabilir miyim? - Hayır. Normalde buna izin vermeyiz. 301 00:28:05,684 --> 00:28:08,229 Hey. Sorun nedir? 302 00:28:08,312 --> 00:28:09,980 Hiç bir şey. 303 00:28:15,152 --> 00:28:16,278 Nedir? 304 00:28:16,946 --> 00:28:20,324 Bir tablonun resmi garip bir şekilde bu cinayetlerle bağlantılı. 305 00:28:21,117 --> 00:28:23,619 Bana biraz sapkın görünüyor. 306 00:28:24,787 --> 00:28:26,163 Öyle mi düşünüyorsun? 307 00:28:28,833 --> 00:28:30,000 Ah, tatlım. 308 00:28:35,131 --> 00:28:36,632 Beni ürpertiyor. 309 00:29:56,212 --> 00:29:58,964 Bakmak. Ters giden birşey mi var? 310 00:29:59,632 --> 00:30:03,511 Hayır, hiçbir şey. İyi geceler. 311 00:32:13,599 --> 00:32:15,768 Hayır... 312 00:32:28,489 --> 00:32:30,658 Söyle bana, gerçekten gerekli mi? 313 00:32:32,743 --> 00:32:35,996 - Ne? - Ortalıkta dedektifçilik oynayarak dolaşıyorum. 314 00:32:37,081 --> 00:32:41,669 Biraz saçma değil mi? Ve aynı zamanda tehlikeli mi? 315 00:32:44,880 --> 00:32:45,964 Teşekkür ederim. 316 00:32:48,384 --> 00:32:52,137 Ayrıca daha yakın olduğumu hissediyorum ikimizin de sandığından daha gerçeğe. 317 00:33:02,064 --> 00:33:06,068 Bana neler oluyor? Bu bir takıntı haline geldi. 318 00:33:14,618 --> 00:33:16,203 - Kim o? -Morosini. 319 00:33:19,790 --> 00:33:21,333 MERHABA. 320 00:33:21,417 --> 00:33:23,585 - Nasılsın? - İyi. İçeri gelin. 321 00:33:24,878 --> 00:33:27,756 Orada bir dakika Yanlış adrese girdiğimi düşündüm. 322 00:33:27,840 --> 00:33:31,385 - Bu binada başka kimse yaşamıyor mu? - Hayır. 323 00:33:32,010 --> 00:33:34,012 Yakında yıkacaklar. 324 00:33:34,096 --> 00:33:37,641 Kira kontratım gelecek hafta bitiyor bu yüzden kalmama izin verdiler. 325 00:33:42,396 --> 00:33:45,691 - Bir fincan kahve? - Evet lütfen. 326 00:33:46,984 --> 00:33:49,361 Tam olarak ihtiyacım olan şey bu. Korkunç bir gece geçirdim. 327 00:33:52,614 --> 00:33:53,991 - Burada. - Teşekkür ederim. 328 00:34:07,296 --> 00:34:08,881 Dün gece ne oldu? 329 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 Burada. 330 00:34:23,437 --> 00:34:25,105 - Ne zaman? - Dün gece. 331 00:34:26,774 --> 00:34:29,276 28 yaşında yalnız yaşayan bir kadın. 332 00:34:30,194 --> 00:34:31,987 Her zamanki boş duvar. 333 00:34:32,738 --> 00:34:36,116 Tek bir ipucu yok. Hiçbir iz yok. 334 00:34:36,241 --> 00:34:38,952 Gazeteler de düşünmeye başlıyor 335 00:34:39,036 --> 00:34:41,872 dört cinayetin bağlantılı olduğunu söyledi. 336 00:34:43,707 --> 00:34:45,793 Giulia, bu Müfettiş Morosini. 337 00:34:47,044 --> 00:34:50,380 Tanıştığımıza memnun oldum. Affedersiniz. 338 00:34:51,715 --> 00:34:53,425 Ama daha önce tanışmamış mıydık? 339 00:34:54,384 --> 00:34:57,888 - Hayır, eminim ki yapmadık. - Hey, şuna bak. 340 00:34:59,598 --> 00:35:00,724 Aman Tanrım. 341 00:35:04,895 --> 00:35:07,481 Şüphelendiğiniz gibi, buraya çok erken geldim 342 00:35:08,524 --> 00:35:11,777 özel bir nedenden dolayı Bay Dalmas. 343 00:35:12,486 --> 00:35:15,030 sana göstermek isterim topladığım bazı deliller. 344 00:35:15,155 --> 00:35:18,951 - Neden onu rahat bırakmıyorsun? - Hayır, Giulia. 345 00:35:19,034 --> 00:35:20,244 - Sakin ol. - Hayır, yapmayacağım! 346 00:35:20,327 --> 00:35:23,205 O İtalyan bile değil. ve onun hayatını tehlikeye attın. 347 00:35:23,330 --> 00:35:25,624 Birisi zaten onu bir kez öldürmeye çalışmıştı. 348 00:35:25,749 --> 00:35:28,126 Seni düşündüren ne bir daha denemeyecekler mi? 349 00:35:28,210 --> 00:35:29,211 Ona şantaj yapıyorsun. 350 00:35:29,336 --> 00:35:31,421 Ona pasaportunu geri vermeyeceksin. 351 00:35:31,505 --> 00:35:33,882 ve faydalanıyorsun onun insani içgüdülerinden. 352 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 Gidecek miyiz? 353 00:35:38,595 --> 00:35:40,264 - Üzgünüm. - Hoşçakal. 354 00:35:45,936 --> 00:35:47,771 Üzgünüm. 355 00:35:59,449 --> 00:36:00,784 TAMAM. İyi. 356 00:36:01,451 --> 00:36:04,830 - Bu yüzden? - Hiç bir şey. Üzerinden defalarca geçtim. 357 00:36:04,955 --> 00:36:06,164 Hiçbir şey. 358 00:36:08,166 --> 00:36:11,420 Çatı katında kavga ettiklerini gördüm. Hala görebiliyorum. 359 00:36:26,560 --> 00:36:32,065 Başka bir şey düşünemiyorum. Ama bir şey olduğunu biliyorum. 360 00:36:49,666 --> 00:36:50,751 Teşekkür ederim. 361 00:36:50,834 --> 00:36:52,753 Şimdi ne yapacaksın? 362 00:36:55,047 --> 00:36:57,925 Sanırım bir süre buralarda kalacağım. 363 00:36:58,008 --> 00:37:00,510 Yardıma ihtiyacın var mı? soruşturmanız için mi? 364 00:37:03,180 --> 00:37:05,724 - Takip edildiğimi sanıyordum. - Evet, 365 00:37:05,807 --> 00:37:07,809 ama bu sadece seni korumak için. 366 00:37:08,644 --> 00:37:12,230 Pezevenkle konuşmak istiyorum ikinci kurbanın. 367 00:37:12,314 --> 00:37:14,316 - Şu Garullo. - Çok kolay. 368 00:37:15,984 --> 00:37:18,987 Müfettiş, geldiler TV röportajı için. 369 00:37:19,071 --> 00:37:22,115 Haydi gidip kendimizi aptal yerine koyalım milyonlarca insanın önünde. 370 00:37:22,199 --> 00:37:23,241 Ne diyeceksin? 371 00:37:23,325 --> 00:37:26,787 Bilmiyorum. birazını telafi edeceğim muhteşem bir yalan ve bilgece bir tavsiye. 372 00:37:26,912 --> 00:37:32,125 Ve tüm kuvvetlerimiz alarma geçti. Durum bu. 373 00:37:32,209 --> 00:37:36,546 Şu an için yalnızca şunu ekleyebilirim: belirli bilgilere sahip olduğumuzu 374 00:37:36,630 --> 00:37:40,217 bize liderlik edeceğinden eminim katile. 375 00:37:41,718 --> 00:37:45,263 Tüm vatandaşları sakin olmaya çağırıyorum 376 00:37:45,347 --> 00:37:49,226 ve şüpheli herhangi bir şeyi bildirin derhal polise. 377 00:37:50,394 --> 00:37:54,898 Çok dikkatli olun ve gözlerinize dikkat edin... 378 00:38:02,864 --> 00:38:05,158 Sen git ve bana geri dön mümkün olan en kısa sürede. 379 00:38:07,035 --> 00:38:08,745 Evet? Müfettiş Morosini. 380 00:38:11,748 --> 00:38:13,500 Merhaba? 381 00:38:13,583 --> 00:38:17,546 senden gerçekten keyif aldım televizyonda konuş. 382 00:38:18,296 --> 00:38:20,382 - Bu kim? - Bırak konuşayım. 383 00:38:20,465 --> 00:38:24,136 Hepinizin olduğu kişi benim gereksiz yere arıyorlar. 384 00:38:25,429 --> 00:38:27,347 Aramayı kaydet Morosini'nin direkt hattı. 385 00:38:27,472 --> 00:38:32,227 Tek bir ipucunuz bile yok. İpucu yok, hiçbir şey yok. 386 00:38:32,310 --> 00:38:35,480 Ve tehditlerinizin beni korkutma, duyuruyorum 387 00:38:35,564 --> 00:38:38,191 başka bir cinayet daha işleyeceksin hafta sonuna kadar çözeceğiz. 388 00:38:38,275 --> 00:38:39,901 Beşinci. 389 00:38:40,694 --> 00:38:41,778 Merhaba? 390 00:38:46,241 --> 00:38:47,451 Düz tutun. 391 00:38:48,035 --> 00:38:49,369 Çok ağır. 392 00:38:49,453 --> 00:38:51,955 En iyi örneklerden biri kozmik heykel. 393 00:38:52,414 --> 00:38:55,876 Saldırganlık bizi yıldırmadı. Birkaç gün içinde 394 00:38:56,001 --> 00:38:58,628 yeni bir gösteri açacağız heykel ve bas kabartması. 395 00:38:58,754 --> 00:39:00,047 Her şeyi değiştireceksin. 396 00:39:00,130 --> 00:39:02,591 Elbette. Bu heykellerin hepsi değiştirilecek. 397 00:39:03,800 --> 00:39:05,052 - Bay Ranieri. - Evet. 398 00:39:05,135 --> 00:39:07,888 Lütfen kontrol eder misiniz? Bu panelin konumu? 399 00:39:07,971 --> 00:39:09,431 Hemen orada olacağım. 400 00:39:09,514 --> 00:39:12,392 İzin verir misiniz? Seni tekrar görmek güzeldi. 401 00:39:13,560 --> 00:39:15,228 Memnuniyetle. 402 00:39:18,440 --> 00:39:22,069 tekrar teşekkür etmek isterim O gece benim için yaptıkların için. 403 00:39:22,778 --> 00:39:25,614 Senin yardımın olmadan, o deli adam beni öldürürdü. 404 00:39:25,739 --> 00:39:27,866 Yaralarım iyileşti ama... 405 00:39:29,284 --> 00:39:30,786 Korku içinde yaşıyorum. 406 00:39:30,869 --> 00:39:33,080 - Hayatımı kurtardın. - Monica, kusura bakma. 407 00:39:33,205 --> 00:39:36,249 - Bir dakika buraya gel. - Teşekkür ederim. 408 00:39:37,167 --> 00:39:39,503 - Hiç de bile. - Yakında görüşürüz. 409 00:39:44,424 --> 00:39:45,801 Bak, ne düşünüyorsun? bu şekilde mi yerleştiriyorsunuz? 410 00:39:45,884 --> 00:39:49,179 Tamamen düz değil ama aşağıdan daha iyi görebilirsiniz, 411 00:39:49,304 --> 00:39:50,555 ve puanlar yakalanıyor bu şekilde daha fazla ışık. 412 00:39:52,307 --> 00:39:54,643 Evet haklısın. 413 00:39:54,768 --> 00:39:57,187 Evet, o benim kızımdı. Çok uzun. 414 00:40:01,691 --> 00:40:03,193 Nereye gidiyorsun? 415 00:40:04,736 --> 00:40:06,738 "Elveda" dedin. 416 00:40:06,822 --> 00:40:08,115 Bunu her zaman söylüyorum. 417 00:40:08,240 --> 00:40:11,576 Aksi halde kekeliyorum. 418 00:40:11,701 --> 00:40:15,080 Ah, anlıyorum. 419 00:40:16,039 --> 00:40:18,083 Benden ne istiyorsun? 420 00:40:18,208 --> 00:40:19,751 Katilin bulunmasını istiyorum. 421 00:40:20,710 --> 00:40:21,711 İyi. 422 00:40:24,256 --> 00:40:25,465 Haklısın. Çok uzun. 423 00:40:26,174 --> 00:40:28,260 Ama söyleyecek hiçbir şeyim yok. 424 00:40:29,010 --> 00:40:31,513 Beni yakaladılar ölümünden üç gün sonra. 425 00:40:32,347 --> 00:40:34,015 Zavallı kız. 426 00:40:34,141 --> 00:40:35,809 Ve işte buradayım, hapisteyim. 427 00:40:35,892 --> 00:40:38,979 Bu kızlar zorunda bensiz idare et. 428 00:40:39,104 --> 00:40:43,775 Onları bununla kim koruyor? canavar sokaklarda başıboş mu geziyor? Çok uzun. 429 00:40:45,235 --> 00:40:47,612 - Neden hapistesin? - Hiçbir şey için. 430 00:40:48,530 --> 00:40:51,324 Ben suçlandım. 431 00:40:52,075 --> 00:40:53,910 Benim için içeri aldılar. Çok uzun. 432 00:40:53,994 --> 00:40:56,037 Yardım ettiğimi söylüyorlar ve fuhşa teşvik etmek, 433 00:40:56,121 --> 00:40:57,414 ama ben masumum. 434 00:40:57,539 --> 00:40:58,539 Bana bak. 435 00:41:01,585 --> 00:41:03,378 Pezevenk gibi mi görünüyorum? 436 00:41:04,921 --> 00:41:06,006 Dürüst olmak gerekirse... 437 00:41:06,131 --> 00:41:09,092 birine benziyor muyum? kadınları kim sömürüyor? 438 00:41:09,176 --> 00:41:11,678 Eğer bana hediyeler alırlarsa 439 00:41:11,761 --> 00:41:14,598 - arada sırada hayır diyemiyorum. - Elbette. 440 00:41:14,681 --> 00:41:16,641 Dinle, bana ne söyleyebilirsin? katil hakkında mı? 441 00:41:16,725 --> 00:41:20,562 Emin olduğum bir şey var, o benim sahnemden değil. 442 00:41:20,645 --> 00:41:22,314 Biz böyle şeyler yapmayız. 443 00:41:24,024 --> 00:41:26,902 Bir beyefendi olmalı. 444 00:41:27,027 --> 00:41:28,737 Çok parası olan kimse. 445 00:41:28,820 --> 00:41:31,740 Onlar onlar Bu tür fikirleri kim alıyor? 446 00:41:38,663 --> 00:41:41,374 Görüyorsunuz, onların bir çeşiti var onur kodu 447 00:41:42,167 --> 00:41:43,543 diğerleriyle karşılaştırıldığında... 448 00:41:43,627 --> 00:41:46,671 - Bu adam bir saattir bizi takip ediyor. - Onu Morosini gönderdi. 449 00:41:46,755 --> 00:41:48,465 O bizim korumamız. 450 00:41:50,634 --> 00:41:54,054 Her neyse, So Long denen adamın bir türü var Geçim kaynağı olan haremden. 451 00:41:55,472 --> 00:41:56,848 Taksi! 452 00:41:57,766 --> 00:42:00,894 - Oh iyi. Yürümek istiyorum. - Aferin sana. 453 00:42:00,977 --> 00:42:02,562 So Long'un kendi felsefesi var. 454 00:42:02,646 --> 00:42:05,232 Her şeyi kadınlardan bekliyor ve erkeklerden hiçbir şey yok. 455 00:42:16,159 --> 00:42:17,535 Hadi. Koşmak! 456 00:42:26,002 --> 00:42:27,128 İyi. Ben halledeceğim. 457 00:42:38,014 --> 00:42:41,142 Burada. Burada kal. İstedikleri benim. 458 00:42:41,226 --> 00:42:43,270 Mümkün olan en kısa sürede Morosini'yi arayın. Kıpırdama. 459 00:45:38,278 --> 00:45:41,614 - Birisi beni kovalıyor. - Kimseyi görmüyorum. 460 00:45:41,739 --> 00:45:44,993 - İşte orada! - Kim o? 461 00:46:57,106 --> 00:47:01,402 Bayan Johnson! Bayan Johnson! 462 00:47:01,486 --> 00:47:05,031 Dinle, bir adam gördün mü? mavi şapkalı ve sarı ceketli mi? 463 00:47:05,114 --> 00:47:06,908 - Evet efendim. - Nereye gitti? 464 00:47:07,867 --> 00:47:08,993 Orada. 465 00:47:24,050 --> 00:47:26,928 O siyahi adam sert biriydi tamam ama Karaciğerini iyice çalıştırdım. 466 00:47:27,053 --> 00:47:30,557 Onuncu turda, Onu bir kancayla yatırdım. 467 00:47:30,682 --> 00:47:32,141 Onu soğuk bir yere yatırdım. 468 00:47:33,643 --> 00:47:38,106 Hey, dinleyin beyler, zamanı geldi Karşılaştığımız sorunları konuştuk. 469 00:47:38,231 --> 00:47:41,401 Beni dinle! 470 00:47:41,526 --> 00:47:46,614 Sigorta sorunu var kalıcı yaralanmalar için ödenekler. 471 00:47:46,739 --> 00:47:48,825 Hadi beni dinle yoksa giderim. 472 00:47:53,454 --> 00:47:55,999 Önce bir yumruk, sonra hızlı bir kanca. 473 00:48:14,058 --> 00:48:16,352 Memur hayatını kaybetti bilincin yeniden kazanılması. 474 00:48:17,770 --> 00:48:19,856 Kırık omurga ve kafatası. 475 00:48:20,857 --> 00:48:23,151 Onu tanıyabileceğini mi sanıyorsun? 476 00:48:26,362 --> 00:48:28,906 imkansız Böyle bir yüzü unut. 477 00:48:30,116 --> 00:48:33,119 O kongredeki her erkeği istiyorum izini sürdü. 478 00:48:33,202 --> 00:48:34,704 Nerede oldukları umurumda değil. 479 00:48:34,787 --> 00:48:37,540 İsimler, resimler istiyorum Sabıka kayıtları, her şey. 480 00:48:37,624 --> 00:48:39,542 Git, şimdi... Bekle. 481 00:48:40,376 --> 00:48:44,547 Bu işleri halletmeleri için en iyi iki adamımızı gönder iki. Gece gündüz izlenecekler. 482 00:48:48,051 --> 00:48:50,511 aldığım için üzgünüm sen bu karışıklığın içindesin. 483 00:48:50,637 --> 00:48:52,555 Tavsiyemi dinle: 484 00:48:53,473 --> 00:48:55,516 Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dönün. 485 00:48:57,393 --> 00:48:59,896 Sadece şimdi değil. Yaklaştığımı hissediyorum her dakika gerçeğe. 486 00:49:01,230 --> 00:49:04,817 Katilin belli olduğu aynı görüşte. 487 00:49:04,901 --> 00:49:07,779 İşte bu yüzden beni durdurmaya çalışıyor. 488 00:49:09,405 --> 00:49:10,948 Ne kadar çok çabalarsa, keşfedilme riski arttıkça. 489 00:49:23,878 --> 00:49:28,216 Tamam, Cumartesi ve Pazar, birlikte dışarı çıkacağız. 490 00:49:31,094 --> 00:49:32,804 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 491 00:49:38,643 --> 00:49:40,853 - Hoşçakal. - Hoşça kal aşkım. 492 00:51:33,591 --> 00:51:38,304 Ne... orospu çocuğu! 493 00:51:38,387 --> 00:51:40,932 Seni öldürmek mi istediler? Lanet olsun. 494 00:51:41,724 --> 00:51:44,185 Evet. Onu bulmam lazım. 495 00:51:44,602 --> 00:51:47,271 Tabii ki sana yardım edeceğim, bu kadar. 496 00:51:48,022 --> 00:51:49,398 Bir dakika bekle. 497 00:51:55,196 --> 00:51:58,366 Evet, evet. Anladım. 498 00:51:58,991 --> 00:52:00,535 Adamı senin için tanıyorum. 499 00:52:01,118 --> 00:52:04,789 O ucuz değil ama bilmediği hiçbir şey yok. 500 00:52:08,751 --> 00:52:12,255 Bu sadece seninle benim aramda. Anlamak? Hayır... 501 00:52:15,424 --> 00:52:18,010 - polis. Çok uzun. - Merak etme. 502 00:52:22,056 --> 00:52:28,020 Caramba bilardo salonunu arayın ve... Filagna'yı isteyin. 503 00:52:28,521 --> 00:52:29,605 Ona seni So Long'un gönderdiğini söyle. 504 00:52:33,401 --> 00:52:34,610 Bir asansör. 505 00:52:35,069 --> 00:52:37,488 - Bir asansör bulun. - Sen kimsin? 506 00:52:38,656 --> 00:52:41,200 - Ben Filagna. - İçeri gelin. 507 00:52:42,493 --> 00:52:44,787 Tanışmış olamaz mıydık? Aşağıdaki barda mı? 508 00:52:44,912 --> 00:52:47,206 Beş kat merdiven çıktım. Ben ölüyorum. 509 00:52:49,959 --> 00:52:52,670 - Kim o? - O bir arkadaş. Konuşabiliriz. 510 00:52:52,795 --> 00:52:55,381 - Oturmak. - Hayır. 511 00:52:59,886 --> 00:53:03,472 Bazı şeyleri açıklığa kavuşturalım. Hiçbir şey bilmiyorum. 512 00:53:04,223 --> 00:53:07,977 Hiçbir şey görmedim. Ve kimseyi tanımıyorum. 513 00:53:10,438 --> 00:53:13,149 - Ne bilmek istiyorsun? - Geçen gece, 514 00:53:13,232 --> 00:53:16,193 saat 11:00 civarında, bir adam beni öldürmeye çalıştı. 515 00:53:16,903 --> 00:53:20,323 Daha sonra koşarak içeri girdi Otel Palazzo. 516 00:53:22,408 --> 00:53:24,160 Sorun ne? 517 00:53:24,869 --> 00:53:26,996 - Burası mı dinlendi? - Hayır. 518 00:53:27,830 --> 00:53:32,084 Hadi dinle. vardı O otelde bir boks toplantısı var. 519 00:53:32,209 --> 00:53:34,879 - Giyiyordu... - Onu hapse mi göndermek istiyorsun? 520 00:53:34,962 --> 00:53:36,756 Tam olarak değil. Sadece onunla konuşmak istiyorum. 521 00:53:36,881 --> 00:53:38,174 Mümkün değil. 522 00:53:39,383 --> 00:53:40,384 100. 523 00:53:41,302 --> 00:53:42,511 100 ne? 524 00:53:43,012 --> 00:53:44,013 100.000 lira. 525 00:53:51,020 --> 00:53:52,605 Ona güveniyor musun? 526 00:53:55,358 --> 00:53:56,359 Burada. 527 00:53:58,945 --> 00:54:00,112 Hayır, yapamam. 528 00:54:06,535 --> 00:54:08,329 On, yirmi, otuz... 529 00:54:14,085 --> 00:54:16,879 - Senden ne zaman haber alacağım? - Asla. 530 00:54:18,714 --> 00:54:20,341 Belki yarın sabah. 531 00:54:27,139 --> 00:54:28,140 Merhaba? 532 00:54:31,060 --> 00:54:32,144 Evet? 533 00:54:32,228 --> 00:54:36,399 Beni dinleyin Bay Dalmas. Tavsiyemi dinle: 534 00:54:36,482 --> 00:54:38,651 Kendi işinize bakın. 535 00:54:38,734 --> 00:54:44,073 Ve dedektifçilik oynamayı bırakın. Tehlikeli olabilir. 536 00:54:44,156 --> 00:54:48,119 Bu dün bir uyarıydı. Yeterli değil miydi? 537 00:54:49,328 --> 00:54:51,247 Ne yapmamı önerirsin? 538 00:54:52,289 --> 00:54:57,169 Amerika'ya geri dön. Cinayetleri unutun. 539 00:54:57,253 --> 00:54:59,505 Sabrımın bir sınırı var. 540 00:54:59,588 --> 00:55:00,923 Bu kim? 541 00:55:02,591 --> 00:55:05,761 - Kız arkadaşın orada seninle birlikte mi? - Evet. 542 00:55:05,845 --> 00:55:09,682 Genç ve çok çekici. Onun öldüğünü görmek ister misiniz? 543 00:55:09,807 --> 00:55:14,353 Durmazsan onu öldüreceğim. 544 00:55:24,613 --> 00:55:28,743 Amerika'ya geri dön. Cinayetleri unutun. 545 00:55:28,826 --> 00:55:30,161 Sabrımın bir sınırı var. 546 00:55:34,040 --> 00:55:37,918 Amerika'ya geri dön. Unut gitsin... 547 00:55:38,836 --> 00:55:40,755 O gıcırtıyı duydun mu? 548 00:55:41,505 --> 00:55:45,134 Ne olduğunu bilmek istiyorum. Böyle bir ses ne çıkarabilir? 549 00:55:45,885 --> 00:55:48,804 - Devam etmemiz gereken tek şey bu. - Öğreneceğim. 550 00:55:51,390 --> 00:55:52,600 Peki... 551 00:55:54,685 --> 00:55:56,604 şimdi ne yapacaksın? 552 00:55:59,857 --> 00:56:01,108 Bilmiyorum. 553 00:56:01,609 --> 00:56:04,445 Sadece olduğunda daha basitti hayatım tehlikede ama şimdi... 554 00:56:05,237 --> 00:56:08,032 Lanet resim! Bir yerlerde bir ipucu olmalı. 555 00:56:08,908 --> 00:56:11,494 Belki o kadın ilk kurban gibi görünüyor. 556 00:56:11,577 --> 00:56:14,205 Çok kaba çizilmiş. Herhangi biri olabilir. 557 00:56:29,595 --> 00:56:33,390 - Merhaba? - Filagna burada. Hiçbir şey bulamadım. 558 00:56:33,474 --> 00:56:37,269 Ama ilgileniyorsanız, Needles adında eski bir dövüşçü var. 559 00:56:37,353 --> 00:56:39,105 Belki bir şeyler biliyordur. 560 00:56:39,605 --> 00:56:42,024 Bir kulübede yaşıyor şehrin eteklerinde. 561 00:56:42,108 --> 00:56:43,859 39 Via Angiolieri. 562 00:56:48,155 --> 00:56:49,156 Merhaba? 563 00:56:50,491 --> 00:56:51,492 Merhaba? 564 00:57:45,004 --> 00:57:46,422 Evde kimse var mı? 565 00:59:50,379 --> 00:59:51,922 Osiloskopa bakın. 566 00:59:52,172 --> 00:59:55,926 Tehditlerinizin olduğunu kanıtlamak için beni korkutma, duyuruyorum 567 00:59:56,010 --> 00:59:59,638 başka bir cinayet daha işleyeceksin hafta sonuna kadar çözeceğiz. 568 01:00:01,015 --> 01:00:04,143 Çok iyi. Şimdi duyalım diğer telefon görüşmesi. 569 01:00:04,810 --> 01:00:09,273 Amerika'ya geri dön. Cinayetleri unutun. 570 01:00:09,398 --> 01:00:11,734 Sabrımın bir sınırı var. 571 01:00:14,403 --> 01:00:17,364 Farklılıkları fark edin kasetlerin arasında mı? 572 01:00:17,489 --> 01:00:18,699 Elbette. 573 01:00:19,408 --> 01:00:22,536 İlk makinedeki dalgalar ikincidekilerden farklıydı. 574 01:00:22,619 --> 01:00:25,289 Kesinlikle. Bak... 575 01:00:25,372 --> 01:00:29,835 her insan sesi, ne kadar iyi gizlenmiş olursa olsun, 576 01:00:29,918 --> 01:00:34,298 karakteristik bir harmonik modeline sahiptir sesli harflerdeki yoğunluklar. 577 01:00:34,423 --> 01:00:40,429 Şimdi sesli harf gruplarını analiz ettiğimizde bu iki sesten 578 01:00:40,554 --> 01:00:42,514 bunu bulduk, oysa ilki 579 01:00:42,598 --> 01:00:47,811 alt aralıkta 5. seviyeye ulaşır ve 12 yüksek, 580 01:00:48,771 --> 01:00:52,232 sadece ikinci okuma geçerli 4'ten 10'a kadar. 581 01:00:53,108 --> 01:00:54,610 Bu ne anlama geliyor? 582 01:00:55,361 --> 01:00:58,155 Seslerin ait olmadığı aynı kişiye. 583 01:00:59,156 --> 01:01:01,075 - Emin misin? - Kesinlikle. 584 01:01:01,200 --> 01:01:03,452 Bu iki katilin olduğu anlamına geliyor. 585 01:01:03,535 --> 01:01:04,912 Öyle görünüyor. 586 01:01:05,996 --> 01:01:07,539 Tabii... 587 01:01:07,623 --> 01:01:11,627 deneyen tek bir katil var bizi bir suç ortağıyla karıştırmak için. 588 01:01:11,752 --> 01:01:15,506 Ve bu olurdu seni öldürmeye çalışan adam. 589 01:01:16,090 --> 01:01:18,300 Öldürülmüş olarak bulduğun kişi. 590 01:01:18,425 --> 01:01:21,428 Ve şimdi sesi dinleyeceğiz analiz etmemizi istediniz. 591 01:01:21,512 --> 01:01:25,182 Sesi izole ettik ve karşılaştırdık yüzlerce benzer ses ile. 592 01:01:25,265 --> 01:01:29,186 Ses alanını tükettik endüstriyel makineler tarafından üretilen, 593 01:01:29,269 --> 01:01:32,731 fabrikalar, şantiyeler, elektrikli kapılar, 594 01:01:34,233 --> 01:01:36,735 Slot makineleri, ev aletleri... Çok! 595 01:01:36,860 --> 01:01:40,114 Ama şu ana kadar öyleydik bunu eşitleyemeyiz. 596 01:01:42,241 --> 01:01:43,742 Bu yüzden? 597 01:01:43,826 --> 01:01:45,327 Yapabileceğimiz tek şey denemeye devam etmek. 598 01:01:46,745 --> 01:01:48,288 TAMAM. Teşekkür ederim. 599 01:01:53,043 --> 01:01:55,003 Yani ilk kareye geri döndük. 600 01:01:55,087 --> 01:01:56,588 Ne yapacaksın? 601 01:01:56,672 --> 01:01:58,298 Yarından sonraki gün ayrılıyorum. 602 01:01:59,383 --> 01:02:02,511 Bunu daha önce de söyledim, değil mi? 603 01:02:04,221 --> 01:02:05,639 Kırk sayfa 604 01:02:05,722 --> 01:02:08,308 gerçeklerin, çılgın anların. Fitzgerald'ı yeniden keşfettim. 605 01:02:08,392 --> 01:02:10,436 - Karakter beni harekete geçirdi. - Bunu duyduğuma sevindim. 606 01:02:10,519 --> 01:02:12,729 Bu beni kırdı. Bunu da paketle. 607 01:02:13,730 --> 01:02:15,399 Yine heyecanla yazıyorum. 608 01:02:15,524 --> 01:02:18,360 Ve olan şeyi yaptım sana geri dönmeni takıntı haline mi getirdim? 609 01:02:18,444 --> 01:02:19,903 Hatırlayamadım. 610 01:02:19,987 --> 01:02:21,530 Şunu dinle. 611 01:02:24,658 --> 01:02:27,119 Bu telefonla geldi. 612 01:02:28,412 --> 01:02:30,164 Harika bir ipucu olurdu. 613 01:02:32,875 --> 01:02:35,002 Ne yapmamı önerirsin? 614 01:02:35,127 --> 01:02:39,673 Amerika'ya geri dön. Cinayetleri unutun. 615 01:02:39,756 --> 01:02:42,050 Sabrımın bir sınırı var. 616 01:02:42,176 --> 01:02:45,345 - Bu kim? - Bekle. Tekrar çal. 617 01:02:49,475 --> 01:02:51,393 - ...yapmamı mı önerirsin? - Amerika'ya geri dön. 618 01:02:52,644 --> 01:02:54,938 Cinayetleri unutun. 619 01:02:55,063 --> 01:02:56,773 Sabrımın bir sınırı var. 620 01:02:56,857 --> 01:02:57,857 Bu kim? 621 01:02:57,941 --> 01:02:59,902 - Kız arkadaşın mı... - Peki? 622 01:03:00,986 --> 01:03:05,032 Bilmiyorum. Bana bir şeyi hatırlatıyor. 623 01:03:05,115 --> 01:03:06,658 Hayır, yanılıyorum. 624 01:03:06,783 --> 01:03:08,076 Yazık. 625 01:03:11,705 --> 01:03:14,041 Beklemek. 626 01:03:19,087 --> 01:03:20,297 Durdur şunu. 627 01:03:21,507 --> 01:03:22,633 Bilirsin... 628 01:03:25,677 --> 01:03:28,055 - Hala inanamıyorum. - Ne? 629 01:03:28,180 --> 01:03:29,681 Bu akşam ayrılıyoruz. 630 01:03:29,806 --> 01:03:32,351 Amerika'da bundan hoşlanacağımı mı sanıyorsun? 631 01:03:32,434 --> 01:03:35,771 - Kaseti yanıma alabilir miyim? - Beğeneceğime eminim. 632 01:03:36,355 --> 01:03:38,941 Eğer aklıma yeni bir şey gelirse... 633 01:03:40,609 --> 01:03:42,361 gitmeden önce seni arayacağım. 634 01:03:44,196 --> 01:03:45,781 Hoşçakal. 635 01:03:50,994 --> 01:03:55,165 Buna inanabiliyor musun? Bunlar bu evdeki son saatlerimiz. 636 01:03:58,252 --> 01:04:00,128 Beni gerçekten seviyor musun? 637 01:04:02,714 --> 01:04:04,841 Ne kadar zamanımız kaldı? 638 01:04:04,925 --> 01:04:08,220 - Ne? - Uçak kalkmadan önce mi? 639 01:04:09,763 --> 01:04:11,139 Sekiz saat. 640 01:04:11,223 --> 01:04:12,224 - Bu yeterli olabilir. - Neden? 641 01:04:12,349 --> 01:04:14,518 Bir dakika bekle. 642 01:04:14,601 --> 01:04:16,728 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 643 01:04:18,272 --> 01:04:21,400 Sam! Kimi arıyorsun? 644 01:04:32,411 --> 01:04:34,204 - Merhaba. - Merhaba? 645 01:04:34,913 --> 01:04:36,957 - Burası antika dükkanı mı? - Evet? 646 01:04:37,040 --> 01:04:39,376 Bu Sam Dalmas... 647 01:04:39,459 --> 01:04:42,838 resmi isteyen Amerikalı o ilkel tabloyu hatırladın mı? 648 01:04:42,921 --> 01:04:45,007 Kesinlikle inanıyorum. Öldürülen kızın tablosu. 649 01:04:45,090 --> 01:04:46,341 Kesinlikle. 650 01:04:46,425 --> 01:04:48,594 Dinle, bana söyleyebilir misin? ressamın adı? 651 01:04:48,677 --> 01:04:51,555 Elbette. Adı Berto Consalvi. 652 01:04:56,310 --> 01:04:58,979 bana söyleyebilir misin onu nerede bulabilirim? 653 01:04:59,062 --> 01:05:01,189 Evet. Küçük bir kasabada yaşıyor çok uzakta değil. 654 01:05:01,273 --> 01:05:03,859 - Trenle yaklaşık bir buçuk saat. - Adı ne? 655 01:05:03,942 --> 01:05:04,943 Aviano. 656 01:05:06,069 --> 01:05:09,823 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Bir şey değil. Bir zevkti. 657 01:05:11,158 --> 01:05:12,534 Bir buçuk saat. Bunu başarabilirim. 658 01:05:12,618 --> 01:05:15,579 O ressamla konuşmalıyım. İlk kız sattıktan sonra öldürüldü 659 01:05:15,662 --> 01:05:18,206 öldürülen bir kızın tablosu. Bir bağlantı olmalı. 660 01:05:18,290 --> 01:05:19,708 Dört ya da beş saat sonra döneceğim. 661 01:05:19,791 --> 01:05:22,127 Bu arada sen paketlemeyi bitir. 662 01:05:23,962 --> 01:05:26,340 Endişelenmeye gerek yok evden çıkmadığınız sürece. 663 01:05:26,423 --> 01:05:28,175 İki memur var girişte devriye geziyor. 664 01:05:28,258 --> 01:05:31,136 Kapıyı kilitleyin ve kimseye açmayın. Seni seviyorum. 665 01:05:32,429 --> 01:05:36,350 Sana güvenmemeliydim. Çok aptalım! 666 01:05:37,768 --> 01:05:40,604 Kapıyı sürgüle ve Bir şeye ihtiyacın olursa Morosini'yi ara. 667 01:05:40,687 --> 01:05:42,022 Merhaba. 668 01:05:52,741 --> 01:05:55,619 Asansör için teşekkürler. Biraz yürüyüş olurdu! 669 01:05:55,702 --> 01:05:57,204 Rica ederim. 670 01:05:57,287 --> 01:06:00,332 Eğer tavsiyemi dinlersen, buradan çıkacaksın. Adam deli. 671 01:06:00,415 --> 01:06:02,834 Ne olabileceğini asla bilemezsin. 672 01:06:02,959 --> 01:06:05,003 - Tavsiyen için teşekkür ederim. - Takip et o zaman. 673 01:06:05,087 --> 01:06:08,757 Hala içeri girmek istiyorsan Kapıyı ararken delirme. 674 01:06:08,840 --> 01:06:12,719 Birinci katın tamamını duvarla ördü. kapılar, pencereler, her şey. 675 01:06:12,803 --> 01:06:14,429 Biraz olmalı içeri girmenin yolu. 676 01:06:14,513 --> 01:06:17,599 Evet var ama bu onun içeri girmene izin vereceği anlamına gelmez. 677 01:06:17,683 --> 01:06:21,353 Yüzünü beğenmiyorsa seni soğukta bırakacak. 678 01:06:35,450 --> 01:06:36,910 Consalvi! 679 01:06:39,454 --> 01:06:41,081 Berto Consalvi! 680 01:06:42,124 --> 01:06:45,711 - Ne istiyorsun? - Tablolarından birini satın almak istiyorum. 681 01:06:45,794 --> 01:06:49,589 - Ne için? - Duvarıma asmak için. 682 01:07:17,409 --> 01:07:20,746 - Neden kapıya duvar ördün? - İşgüzarları uzak tutmak için. 683 01:07:25,292 --> 01:07:27,878 Böylece ben istemedikçe kimse içeri giremez. 684 01:07:28,754 --> 01:07:30,338 Ama bu seni ilgilendirmez. 685 01:07:42,225 --> 01:07:43,852 Sana benden kim bahsetti? 686 01:07:45,854 --> 01:07:48,732 Hiç kimse. Resimlerinizden birini gördüm ve hoşuma gitti. 687 01:07:49,733 --> 01:07:51,234 Hangisi? 688 01:07:52,444 --> 01:07:56,114 Bir katilin bir kızı öldürmesiyle ilgili bir hikaye. 689 01:07:59,075 --> 01:08:00,994 Artık öyle şeyler yapmıyorum. 690 01:08:02,287 --> 01:08:05,040 Mistik bir dönemden geçiyorum. 691 01:08:06,583 --> 01:08:10,462 Sadece mistik sahneler çiziyorum. 692 01:08:10,587 --> 01:08:11,588 Neden? 693 01:08:12,297 --> 01:08:14,466 Neden, Neden? 694 01:08:14,549 --> 01:08:17,719 Çünkü mistik hissediyorum! Bununla ilgili bir sorunun mu var? 695 01:08:17,844 --> 01:08:20,222 Hayır. Hiç de bile. 696 01:08:23,809 --> 01:08:26,228 İlhamın neydi şu tablo için mi? 697 01:08:26,311 --> 01:08:27,771 Yiyecek bir şey ister misin? 698 01:08:28,772 --> 01:08:29,940 Evet. 699 01:08:40,158 --> 01:08:44,496 Gerçek bir hikayeye dayanıyor bu uzun zaman önce oldu. 700 01:08:50,168 --> 01:08:53,421 - Bir şeyler iç. - Teşekkürler. 701 01:08:55,799 --> 01:08:57,300 Kaç yıl 890? 702 01:08:58,844 --> 01:09:00,345 Yaklaşık on. 703 01:09:05,100 --> 01:09:09,521 Köyün aşağısında, bir manyak bir kıza saldırdı. 704 01:09:12,649 --> 01:09:15,235 Onu kesmeye çalıştı. 705 01:09:16,778 --> 01:09:21,950 Tam zamanında kurtarıldı... ve ömür boyu akıl hastanesine kapatıldı. 706 01:09:32,168 --> 01:09:33,420 Bu daha iyi. 707 01:09:40,176 --> 01:09:43,847 Hey, bir tablo satın almak istiyor musun, istemiyor musun? 708 01:09:44,764 --> 01:09:45,765 Evet elbette. 709 01:09:47,392 --> 01:09:50,061 Benimle gel. 710 01:09:51,354 --> 01:09:55,358 Bunu seveceksiniz. Erken Consalvi, çok nadir! 711 01:09:59,029 --> 01:10:02,699 Hızlı! Pencereyi kapat! Hızlı! 712 01:10:11,416 --> 01:10:13,001 İşte buradasın. 713 01:10:14,294 --> 01:10:15,921 Yakaladım. 714 01:10:20,342 --> 01:10:22,594 Lanet kediler! 715 01:10:24,262 --> 01:10:25,764 Canavarlar! 716 01:10:29,643 --> 01:10:34,356 Her zaman bir delik bulmayı başarırlar dışarı kaymak. 717 01:10:39,486 --> 01:10:41,780 Neden onları kafeslerde tutuyorsun? 718 01:10:41,863 --> 01:10:44,282 Ne kadar az hareket ederlerse o kadar şişmanlıyorlar. 719 01:10:46,159 --> 01:10:48,078 Neden onların şişmanlamasını istiyorsunuz? 720 01:10:52,040 --> 01:10:53,291 Böylece onları yiyebilirim. 721 01:10:57,754 --> 01:11:00,799 Sorun ne? Kediyi sevmiyor musun? 722 01:11:02,634 --> 01:11:03,927 Aslında... 723 01:11:06,972 --> 01:11:09,891 - Hiç yemedim. - Asla, değil mi? 724 01:11:10,642 --> 01:11:12,644 Bu iyi. 725 01:11:12,769 --> 01:11:17,065 - Bunu alabilirsin. 200.000 lira. - Hayır. 726 01:11:17,148 --> 01:11:21,569 - Çok mu fazla? Tamam, 150.000 diyelim. - Hayır. 727 01:11:25,490 --> 01:11:29,452 O zaman 100.000. 728 01:11:30,036 --> 01:11:31,663 50.000. 729 01:11:39,754 --> 01:11:42,257 - Merhaba? - Hala bana kızgın mısın? 730 01:11:42,340 --> 01:11:43,758 Sam, neredesin? 731 01:11:43,842 --> 01:11:45,969 Endişelenme. Eve geliyorum. 732 01:11:46,511 --> 01:11:50,181 - Nasıl gitti? - Onunla konuştum ama hiçbir yere varamadım. 733 01:11:50,265 --> 01:11:53,935 Dinle, hava sisli ve trenler yavaş yavaş gidiyorlar. Geç kalacağım. 734 01:11:54,019 --> 01:11:56,021 Ah hayır! Uçağı kaçıracağız. 735 01:11:56,104 --> 01:11:58,231 Endişelenme. Zamanında döneceğim. 736 01:11:58,857 --> 01:12:01,484 - Her şey yolunda mı? - Evet. Carlo aradı. 737 01:12:01,568 --> 01:12:05,613 Seninle konuşmak istedi. dedi ki ilginç bir şey keşfetti. 738 01:12:05,697 --> 01:12:08,158 - Ne? - Söylemedi. 739 01:12:08,241 --> 01:12:12,245 Ona beni burada yalnız bıraktığını söyledim. O Geri döner dönmez onu aramanı söyledi. 740 01:12:12,328 --> 01:12:14,039 Tamam, yakında görüşürüz. Hoşçakal. 741 01:13:51,553 --> 01:13:52,554 Sam! 742 01:13:54,556 --> 01:13:55,556 Sam. 743 01:14:39,309 --> 01:14:42,520 Bu evden canlı çıkamayacaksın. 744 01:14:50,069 --> 01:14:53,448 Yardım! Yardım! 745 01:17:15,965 --> 01:17:16,966 Giulia! 746 01:17:17,425 --> 01:17:19,093 Giulia! 747 01:17:37,779 --> 01:17:39,572 Giulia! Giulia! 748 01:17:50,333 --> 01:17:51,334 Sam? 749 01:18:04,222 --> 01:18:05,556 Nasıl hissediyorsun? 750 01:18:06,557 --> 01:18:09,644 İyi. Onu yakaladılar mı? 751 01:18:09,727 --> 01:18:12,271 Hayır, kaçtı. 752 01:18:12,355 --> 01:18:14,565 Dışarıya kaçmış olmalı kiler falan yoluyla. 753 01:18:18,069 --> 01:18:19,570 Saat kaç? 754 01:18:21,489 --> 01:18:23,491 öğleden sonra 4:00. 755 01:18:23,574 --> 01:18:25,743 - Gerçekten mi? - Uzun süre uyudun. 756 01:18:33,709 --> 01:18:37,255 Gözetleyen bir Tom'un var, değil mi? Üzgünüm. 757 01:18:38,047 --> 01:18:41,676 Beni araman gerekiyordu, biliyorsun. Sana haberlerim var. 758 01:18:41,801 --> 01:18:45,012 Unuttum. Ve telefon bozuk. 759 01:18:45,096 --> 01:18:46,848 Ne buldun? 760 01:18:46,931 --> 01:18:49,976 ne olduğunu anladım o gıcırtı sesi. 761 01:18:50,101 --> 01:18:53,062 - Gerçekten çok tuhaf. - Nedir? 762 01:18:53,646 --> 01:18:55,523 Hornitus Nevalis'in çağrısı. 763 01:18:55,606 --> 01:18:59,819 Gümüş rengi tüyleri olan güzel bir kuş kristale benziyor. 764 01:18:59,944 --> 01:19:02,029 Bunda bu kadar tuhaf olan ne? 765 01:19:02,113 --> 01:19:06,784 Sadece bulunabileceği gerçeği Kafkas Dağları'nda. 766 01:19:12,415 --> 01:19:14,792 - Emin misin? - Olumlu. 767 01:19:16,919 --> 01:19:19,881 Bir içkiye ne dersin? Bir tane kazandım. 768 01:19:23,259 --> 01:19:27,763 Her durumda Nevalis Esaret altında nadiren hayatta kalır. 769 01:19:28,890 --> 01:19:33,060 İtalya'da, yalnızca bir örnek hayatta kaldı. 770 01:19:33,144 --> 01:19:34,604 Ne yapıyorsun? 771 01:19:34,687 --> 01:19:37,899 Bir dakika bekle. Yani burada bir tane mi var? 772 01:19:38,024 --> 01:19:40,067 Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 773 01:19:40,193 --> 01:19:42,820 Bu neredeyse bir mucize onu canlı tutuyorlar. 774 01:19:43,488 --> 01:19:46,449 - Nerede? - Nadir bir kuşu nerede saklarsınız? 775 01:19:46,532 --> 01:19:47,742 Hayvanat bahçesinde. 776 01:19:50,453 --> 01:19:53,456 Kafes hayvanat bahçesinin arka tarafındadır. O tarafta. 777 01:19:55,166 --> 01:19:57,001 - Orada? - Evet. 778 01:19:57,126 --> 01:19:59,754 Bunu izole etmek zorundalar. Başka hiçbir hayvanla birlikte yaşayamaz. 779 01:19:59,837 --> 01:20:02,381 O tarafta. Ama onu taşımak zorunda kalacaklar. 780 01:20:02,465 --> 01:20:05,343 Dayanamıyor bile diğer hayvanların kokusu. 781 01:20:17,980 --> 01:20:19,273 Ranieri! 782 01:20:20,149 --> 01:20:24,278 Evinden aradı. Şimdi hatırladım. Telefon pencerenin yanında. 783 01:20:25,780 --> 01:20:27,615 HAYIR! 784 01:20:27,740 --> 01:20:29,492 Monica! 785 01:20:30,660 --> 01:20:32,745 - Benimle gel! - Hadi. Hadi gidelim! 786 01:20:42,171 --> 01:20:43,422 Kapıyı aç! 787 01:20:44,715 --> 01:20:45,841 Geri çekilin! 788 01:20:48,594 --> 01:20:50,346 Bıçağı bana ver! 789 01:20:52,431 --> 01:20:55,810 - Ateş etme. - Kıpırdama. Çıkış yok. 790 01:20:57,103 --> 01:20:58,729 Kendini teslim et. 791 01:21:02,191 --> 01:21:03,191 Ne yapmak istiyorsun? 792 01:21:04,860 --> 01:21:08,072 - HAYIR! - Kıpırdama! Bıçağı bırak. 793 01:21:13,536 --> 01:21:14,620 Bıçağı bırak. 794 01:21:17,123 --> 01:21:19,292 Benden uzak dur! 795 01:21:23,045 --> 01:21:24,045 Durmak! 796 01:21:24,714 --> 01:21:25,798 Neler oluyor? 797 01:21:26,882 --> 01:21:29,010 Seni nereden buldu? 798 01:21:29,093 --> 01:21:30,678 Giulia, hadi! 799 01:21:34,724 --> 01:21:38,644 Yardım! Beni yukarı çek! Bana yardım et! 800 01:21:38,769 --> 01:21:41,689 - Ölmek istemiyorum! - Yapamam! 801 01:21:41,772 --> 01:21:42,982 Yardım! 802 01:21:43,107 --> 01:21:46,777 Hayır, ölmek istemiyorum! Bırakma! 803 01:21:48,404 --> 01:21:50,156 Lütfen! 804 01:21:50,281 --> 01:21:51,866 Kurtar beni! 805 01:21:52,950 --> 01:21:54,243 Daha fazla dayanamayacağım! 806 01:22:12,553 --> 01:22:14,180 Evet, bu doğru. 807 01:22:15,431 --> 01:22:18,017 Ben katilim. 808 01:22:18,100 --> 01:22:20,019 Hepsini öldürdüm. 809 01:22:20,144 --> 01:22:25,566 Eşime iyi bak. 810 01:22:25,691 --> 01:22:27,360 O istedi... 811 01:22:29,195 --> 01:22:32,031 beni durdurmak için. 812 01:22:33,449 --> 01:22:35,534 Onu seviyorum. 813 01:22:51,884 --> 01:22:55,471 Zavallı şeytan. Onun için üzülüyorum. 814 01:23:09,193 --> 01:23:11,779 Ben Müfettiş Morosini. Beni Cinayet masasına bağlayın. 815 01:23:28,003 --> 01:23:30,423 Birlikte olduğum kızı gördün mü? 816 01:23:30,506 --> 01:23:33,467 İçeri girdiğimizde arkamızdaydı. O burada değil mi? 817 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 Hayır. 818 01:23:35,177 --> 01:23:36,846 Peki onu daha sonra görmedin mi? Sakıncası yoksa? 819 01:23:36,929 --> 01:23:38,556 Dikkat etmedim. 820 01:23:43,144 --> 01:23:44,145 Teşekkür ederim. 821 01:23:50,901 --> 01:23:53,112 bir kız gördün mü uzun kahverengi saçlı mı? 822 01:23:53,195 --> 01:23:55,197 - Evet. Bir süre önce. - Emin misin? 823 01:23:55,281 --> 01:23:56,449 - Evet. - Nereye gitti? 824 01:23:56,532 --> 01:24:00,035 - İki kişiyle birlikte o tarafa doğru kaçtı. - Teşekkür ederim. 825 01:24:10,713 --> 01:24:13,549 Kafası karpuz gibi patladı. 826 01:24:14,049 --> 01:24:15,176 Affedersin. 827 01:24:15,259 --> 01:24:19,555 Geçen bir kız gördün mü uzun kahverengi saçlı 828 01:24:20,264 --> 01:24:22,975 - ve gri bir ceket? - Evet onu gördüm. 829 01:25:25,871 --> 01:25:31,126 Affedersin. bir kız gördün mü uzun kahverengi saçlı ve gri ceketli mi? 830 01:25:31,502 --> 01:25:33,128 Evet, oraya girdi. 831 01:25:33,879 --> 01:25:35,631 - Şu kapıda mı? - Ben de öyle dedim. 832 01:25:37,132 --> 01:25:38,217 Teşekkürler. 833 01:25:41,512 --> 01:25:43,347 - Burası mı? - Evet. 834 01:28:58,292 --> 01:29:02,588 Carlo! Demek sen sendin! Giulia'ya ne yaptın? 835 01:29:03,630 --> 01:29:04,965 Bana cevap ver! 836 01:29:38,540 --> 01:29:39,540 O sendin! 837 01:29:46,381 --> 01:29:47,674 Şimdi hatırladım. 838 01:29:48,592 --> 01:29:51,553 Elbette! Bıçağı tutuyordun! 839 01:29:51,637 --> 01:29:55,599 Kocanı öldürmeye çalışıyordun ve kaçmaya çalışıyordu. 840 01:29:55,724 --> 01:29:57,684 Artık bunu açıkça görebiliyorum. 841 01:31:29,318 --> 01:31:30,485 Yardım! 842 01:32:21,245 --> 01:32:22,579 Öleceksin. 843 01:32:25,082 --> 01:32:26,959 Öleceksin. 844 01:32:28,877 --> 01:32:30,087 Ölmek zorundasın... 845 01:32:32,714 --> 01:32:34,716 diğerleri gibi. 846 01:32:41,890 --> 01:32:43,267 Çabuk, buraya gel! 847 01:32:44,643 --> 01:32:47,521 Burada. Hep birlikte, hadi! 848 01:32:49,898 --> 01:32:51,358 Hadi. 849 01:32:54,653 --> 01:32:56,280 Nasılsın Dalmas? 850 01:32:57,072 --> 01:32:58,573 Beni nasıl buldun? 851 01:32:58,657 --> 01:33:00,742 Giulia. 852 01:33:00,993 --> 01:33:02,995 -Giulia mı? - Evet. 853 01:33:05,038 --> 01:33:07,165 Yaralı ama iyileşecek. 854 01:33:07,249 --> 01:33:09,084 Ve sen? İyi misin? 855 01:33:09,543 --> 01:33:11,962 Hadi. Hadi gidelim. 856 01:33:12,087 --> 01:33:13,922 Müfettiş Morosini olarak, 857 01:33:14,006 --> 01:33:16,591 Soruşturmayı kimin yürüttüğü, bize zaten söyledi, 858 01:33:16,675 --> 01:33:19,928 nihayet perde çekildi bu trajik olay üzerine 859 01:33:20,012 --> 01:33:22,180 bu bütün şehri çılgına çevirmişti. 860 01:33:22,306 --> 01:33:27,102 Monica Ranieri klinik olarak deli ve şu anda bir akıl hastanesinde yaşıyor. 861 01:33:27,227 --> 01:33:30,856 Onu çok seven kocası onun suç ortağı olduğunu, 862 01:33:30,939 --> 01:33:34,276 denerken öldü onu şüphelerin dışında tutmak için. 863 01:33:34,818 --> 01:33:36,361 Müfettiş Morosini, 864 01:33:36,445 --> 01:33:42,159 Bu kadını neyin etkilediğini açıklayabilir misin? bu kadar korkunç cinayetler işlemek mi? 865 01:33:47,289 --> 01:33:48,623 İyi akşamlar. 866 01:33:49,833 --> 01:33:50,959 Affedersin. 867 01:33:52,127 --> 01:33:56,089 Ben buna inanıyorum en nitelikli kişi 868 01:33:56,173 --> 01:34:01,386 Bu soruların cevabını Dr. Tanınmış psikiyatrist Renoldi... 869 01:34:01,470 --> 01:34:06,099 Soruşturma sırasında danışmanımız. 870 01:34:09,019 --> 01:34:11,521 - Sakıncası yoksa doktor. - Teşekkür ederim. 871 01:34:12,064 --> 01:34:14,566 Şimdilik sadece şunu söyleyebiliriz: 872 01:34:15,108 --> 01:34:20,030 On yıl önce Monica Ranieri, paranoyak eğilimlerle doğmuş olan, 873 01:34:20,113 --> 01:34:24,034 bir saldırganlığın kurbanı oldu bu onu ciddi şekilde travmatize etti. 874 01:34:24,159 --> 01:34:27,996 Zihinsel rahatsızlığı uykuda kaldı on yıldır 875 01:34:28,121 --> 01:34:31,458 bir tabloyla karşılaşana kadar korkunç sahneyi tasvir eden 876 01:34:31,583 --> 01:34:33,835 bunun baş kahramanıydı. 877 01:34:33,919 --> 01:34:37,756 Gizli deliliği canlandı, şiddetli ve karşı konulamaz. 878 01:34:37,881 --> 01:34:39,925 Garip bir şekilde, kendisini tanıtmadı kurbanla 879 01:34:40,050 --> 01:34:41,385 ama saldırganla. 880 01:34:41,510 --> 01:34:44,221 Belki de korkudan kurtulmak için. 881 01:34:44,346 --> 01:34:47,224 Davranışı açıklamak için kocasının 882 01:34:47,349 --> 01:34:52,187 çeşitli şekillerde cinayete teşebbüs edenler karısını korumak için fırsatlar, 883 01:34:52,312 --> 01:34:54,815 acı çektiğini varsaymalıyız tetiklenen bir psikozdan. 884 01:34:54,940 --> 01:34:59,152 Yani etkilendi paranoyak karısı tarafından 885 01:34:59,277 --> 01:35:02,531 olma noktasına kadar kendisi de cinayete meyilli psikozlu. 886 01:35:11,915 --> 01:35:13,875 Şimdi söylediğini duyabiliyorum: 887 01:35:13,959 --> 01:35:17,504 "İtalya'ya gidin. Huzurlu bir ülke. Orada hiçbir şey olmuyor."